VI Ka 435/23 - wyrok Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze z 2023-08-08
Sygn. akt VI Ka 435/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 sierpnia 2023 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Andrzej Tekieli
Protokolant Roksana Kulak
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Małgorzaty Kopczyńskiej
po rozpoznaniu w dniu 8 sierpnia 2023 r.
sprawy K. K. ur. (...) w G.
s. J., T. z domu K.
oskarżonego z art. 284 § 2 kk
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Bolesławcu
z dnia 3 marca 2023 r. sygn. akt II K 349/20
zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonego K. K. w ten sposób, że:
na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk i art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata;
na podstawie art. 73 § 1 kk oddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;
na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 kk zobowiązuje oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby;
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.
UZASADNIENIE |
|||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
VI Ka 435/23 |
|
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
1 |
||
CZĘŚĆ WSTĘPNA |
1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
Wyrok Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 3 marca 2023 r. sygn. akt II K 349/20 |
1.2. Podmiot wnoszący apelację |
☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ oskarżyciel posiłkowy |
☐ oskarżyciel prywatny |
☒ obrońca |
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ inny |
1.3. Granice zaskarżenia |
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☐ w całości |
|||
☒ w części |
☐ |
co do winy |
||
☒ |
co do kary |
|||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||
☐ |
||||
☐ |
brak zarzutów |
1.4. Wnioski |
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
2.1. Ustalenie faktów |
2.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
1. |
|
K. K. |
Prawomocne skazanie K. K. wyrokiem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 18.10.2021 r. w sprawie III K 76/21 zmienionego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 22.06.2022 r. w sprawie II AKa 336/23 za czyn z art. 284 § 2 k.k. i in. na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. |
Odpis wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 22.06.2022 r. w sprawie II AKa 336/23 wraz z uzasadnieniem |
k.344 - 350 |
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
2. |
K. K. |
Dobra opinia o oskarżonym K. K. w jego miejscu zamieszkania. |
Kwestionariusz wywiadu środowiskowego. |
k. 364 - 365 |
|
3. |
K. Kucharski |
Wpłaty w kwotach po 150 zł. wpłacane przez K. K. na rzecz pokrzywdzonego (...) S.A. |
Kserokopie dowodów wpłat |
k. 374 - 376 |
2.2. Ocena dowodów |
2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
1, 2, 3 |
1.Odpis wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 22.06.2022 r. w sprawie II AKa 336/23 wraz z uzasadnieniem; 2.Kwestionariusz wywiadu środowiskowego; 3.Kserokopie dowodów wpłat. |
Dowody, wiarygodne, ad. 1 i 3 złożone przez obrońcę oskarżonego, niekwestionowane jednak przez pozostałe strony, wywiad środowiskowy sporządzony przez obiektywny podmiot jakim jest kurator sądowy. |
2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
----------------- |
------------------------------------ |
--------------------------------------------------------------------------- |
STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||
Lp. |
Zarzut |
|
|
1.rażąca niewspółmierność kary tj. surowość wymierzenia kary poprzez nienależyte uwzględnienie zawartych w kodeksie karnym dyrektyw jej wymiaru i wymierzenie sprawcy kary rażąco niewspółmiernej do przypisanego czynu a mianowicie bezwzględnej kary 10 miesięcy pozbawienia wolności w sytuacji gdy mając na względzie skruchę oskarżonego, przyznanie się do zarzucanego mu czynu, nieutrudnianie postępowania, trudną sytuację materialno - bytową jawi się jako nieadekwatnie surowa i w społecznym odczuciu jest karą niesprawiedliwą; |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|
2.błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia o karze orzeczonej wobec K. K. mający wpływ na jego treść polegający na wysnuciu z okoliczności dotyczących osoby oskarżonego ustalonych przez Sąd mylnego wniosku że jego dotychczasowy sposób życia i zachowanie po popełnieniu przestępstwa uzasadnia przypuszczenie że nie będzie on przestrzegał porządku prawnego jakkolwiek te właśnie okoliczności należycie ocenione prowadzą w tym względzie do wniosku przeciwnego, a powyższe prowadzi do wniosku że zasadne byłoby zastosowanie art. 69 § 1 k.k. w zw. z art. 70 § 1 k.k. i warunkowe zawieszenie kary pozbawienia wolności. |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
|
Zarzuty apelacji, także w kontekście dodatkowych dowodów przeprowadzonych w postępowaniu odwoławczym okazały się zasadne. Dalsza argumentacja w tym zakresie pozostaje zbędna jako że jedyny wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego i doręczenie jego odpisu wraz z odpisem wyroku złożony został przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego (...) S.A. i dotyczył części wyroku tj. rozstrzygnięcia w przedmiocie orzeczonego obowiązku naprawienia szkody, co nie było przedmiotem apelacji. |
||
Wniosek |
||
O zmianę wyroku poprzez obniżenie wymierzonej oskarżonemu kary 10 miesięcy pozbawienia wolności za przypisany mu czyn z art. 284 § 2 k.k. i wymierzenie mu kary 10 miesięcy pozbawienia wolności i na mocy art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 k.k. i warunkowe zawieszenie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres 3 lat i oddanie go w tym czasie pod dozór kuratora. |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||
Wniosek zasadny, dalsza argumentacja zbędna ze względu na kierunek złożonego wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku. |
OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|
1. |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|
5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|
1. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
Sąd Okręgowy utrzymał w mocy wobec oskarżonego K. K. zaskarżony wyrok w znacznej części, wyłączywszy jedynie rozstrzygnięcie o karze tj. odnośnie sprawstwa i winy oskarżonego, opisu czynu, kwalifikacji prawnej, rozstrzygnięcia o obowiązku naprawienia szkody ( pkt II części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku ) i rozstrzygnięcia o kosztach sądowych ( pkt III części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku ). |
|
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
|
Jedyna apelacja złożona w sprawie przez obrońcę oskarżonego dotyczyła orzeczenia o karze, nie odnosiła się do innych elementów zaskarżonego wyroku. Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do ingerowania w treść wyroku poza treścią apelacji, niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów, w oparciu o art. 439 k.p.k. czy też art. 440 k.p.k. Dotyczy to także rozstrzygnięcia w przedmiocie orzeczonego obowiązku naprawienia szkody z art. 46 § 1 k.k. poprzez zasądzenie od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego – oskarżyciela posiłkowego kwoty 36.134,76 zł. ( pkt II części dyspozytywnej wyroku Sądu I instancji ), do czego odnosił się wniosek pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku. |
|
5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|
1. |
Przedmiot i zakres zmiany |
Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok wobec oskarżonego K. K. w ten sposób że: 1.na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 lata; 2. na podstawie art. 73 § 1 k.k. oddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego; 3. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.k. zobowiązał oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby. |
|
Zwięźle o powodach zmiany |
|
Zważywszy na uznanie zarzutów i wniosku apelacji za zasadne Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w sposób wyżej opisany, dodatkowo orzekając obligatoryjny w przypadku zawieszenia wykonania kary obowiązek z art. 72 § 1 k.k. |
5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||
5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||
1.1. |
|
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|||
2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|||
3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|||
4.1. |
Zasada ne peius |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|||
5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|||
5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
|||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||
---------------------- |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
||
Koszty Procesu |
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
III |
Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. w zw. z art. 634 k.p.k. Sąd Okręgowy mając na uwadze sytuację materialną oskarżonego zwolnił go od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze obciążając nimi Skarb Państwa. |
PODPIS |
|
1.3. Granice zaskarżenia |
|||||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
||||||
Podmiot wnoszący apelację |
Obrońca oskarżonego |
||||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Rozstrzygnięcie co do kary. |
||||||
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☐ w całości |
||||||
☒ w części |
☐ |
co do winy |
|||||
☒ |
co do kary |
||||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
||||||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
|||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
|||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
||||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||||
☐ |
|||||||
☐ |
brak zarzutów |
||||||
1.4. Wnioski |
|||||||
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
Osoba, która wytworzyła informację: Sędzia Andrzej Tekieli
Data wytworzenia informacji: