Treść orzeczenia II K 1078/16 - Portal Orzeczeń Sądów Powszechnych

II K 1078/16 - wyrok z uzasadnieniem Sąd Rejonowy w Legionowie z 2017-11-28

Sygn. akt II K 1078/16

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 28 listopada 2017 r.

Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: SSR Tomasz Kosiński

Protokolant: Zenon Aleksa

w obecności oskarżyciela Prokuratora Joanny Niedzielskiej

po rozpoznaniu dnia 28 listopada 2017 r. na rozprawie w Legionowie sprawy :

J. K. , córki P. i A. z d. T. , ur. (...) w N.

oskarżonej o to, że :

W okresie od 05 grudnia 2011 r. do 19 stycznia 2012 r. w L. woj. (...) działając w podobny sposób, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, podrobiła dokumenty w postaci:

-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca M. S. , ur. (...) obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca A. P., ur. (...) obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca V. S., (...) r. obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca N. B., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca G. P., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca L. D., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca V. H., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca O. L., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca O. B., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca I. Z., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca N. H., ur. (...), obywatelka Ukrainy,

-Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca O. K. , ur. (...), obywatelka Ukrainy,

-Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca I. G., ur. (...), obywatel Ukrainy,

-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca O. P., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca, ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Załącznika do wniosku o wydanie/przedłużenie zezwolenia na pracę cudzoziemca , datowanym na dzień 08.12.2011 r. dotyczącym prowadzonej działalności przez firmę (...) ,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: L. I., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: L. K., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.11.2012 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: H. M., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: I. H., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Załącznika do wniosku o wydanie/przedłużenie zezwolenia na pracę cudzoziemca , datowanym na dzień 08.12.2011 r. dotyczącym prowadzonej działalności przez firmę (...) ,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: G. D., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: I. T., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: S. L., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: D. P., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 22.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: W. P., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Upoważnienia z dnia 26.01.2012 r. wydanego przez D. M. dla J. K. do reprezentowania przed Wojewodą (...) w sprawach wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemcom ,
-: Upoważnienia z dnia 12.01.2012 r. wydanego przez D. M. dla J. K. do reprezentowania przed Wojewodą (...) w sprawach wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemcom ,
-: Upoważnienia z dnia 19.01.2012 r. wydanego przez D. M. dla J. K. do reprezentowania przed Wojewodą (...) w sprawach wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemcom ,

w ten sposób , że podpisała się na w/w dokumentach imieniem i nazwiskiem (...) lub samym nazwiskiem (...), po czym tak podrobione dokumenty przedłożyła jako autentyczne w (...) Urzędzie Wojewódzkim w W.,

tj. o przestępstwo z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k.

1. Oskarżoną J. K. uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu i za to na podstawie art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. skazuje , zaś na podstawie 270 § 1 k.k. wymierza jej karę ograniczenia wolności w wymiarze 1 ( jednego ) roku , polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez Sąd w wymiarze 30 ( trzydzieści ) godzin miesięcznie;

2. Na podstawie art. 44 § 2 k.k. orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych wskazanych w wykazie dowodów rzeczowych nr DRZ od 18/14 do 67/14 ;

3. Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżoną J. K. w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Sygn. akt II K 1078/16

UZASADNIENIE

Na podstawie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 10 listopada 2011 r. D. M. zarejestrował działalność gospodarcza pod nazwą (...) z siedzibą w miejscowości J. , woj. (...) , ul. (...) ( k. 11 ) . D. M. wszelkie dokumenty i pieczątki związane z zarejestrowaną przez niego działalnością gospodarczą przekazał swojej ówczesnej konkubinie oskarżonej J. K. , która miała do nich swobodny dostęp od początku zarejestrowania tej działalności gospodarczej . Firma pod nazwą (...) z siedzibą w J. nigdy nie rozpoczęła prowadzenia działalności gospodarczej gdyż D. M. w dniu 02 stycznia 2012 r. zaczął odbywać karę pozbawienie wolności w ZK W. B. .

Oskarżona J. K. wobec faktu iż od dnia 10 listopada 2011 r. miała pełen dostęp do dokumentacji i pieczątek firmy (...) z siedzibą w J. oraz z uwagi na fakt iż następnie jej konkubent D. M. w dniu 02 stycznia 2012 r. rozpoczął odbywanie kary pozbawienia wolności w okresie od 05 grudnia 2011 r. do 19 stycznia 2012 r. w L. woj. (...) działając w podobny sposób, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu użycia za autentyczne podrobiła dokumenty w postaci:

-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca M. S. , ur. (...) obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca A. P., ur. (...) obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca V. S., (...) r. obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca N. B., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca G. P., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca L. D., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca V. H., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca O. L., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca O. B., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca I. Z., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca N. H., ur. (...), obywatelka Ukrainy,

-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca O. P., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca, ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Załącznika do wniosku o wydanie/przedłużenie zezwolenia na pracę cudzoziemca , datowanym na dzień 08.12.2011 r. dotyczącym prowadzonej działalności przez firmę (...) ,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: L. I., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: L. K., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.11.2012 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: H. M., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: I. H., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Załącznika do wniosku o wydanie/przedłużenie zezwolenia na pracę cudzoziemca , datowanym na dzień 08.12.2011 r. dotyczącym prowadzonej działalności przez firmę (...) ,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: G. D., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: I. T., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: S. L., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: D. P., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 22.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: W. P., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Upoważnienia z dnia 26.01.2012 r. wydanego przez D. M. dla J. K. do reprezentowania przed Wojewodą (...) w sprawach wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemcom ,
-: Upoważnienia z dnia 12.01.2012 r. wydanego przez D. M. dla J. K. do reprezentowania przed Wojewodą (...) w sprawach wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemcom ,
-: Upoważnienia z dnia 19.01.2012 r. wydanego przez D. M. dla J. K. do reprezentowania przed Wojewodą (...) w sprawach wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemcom w ten sposób , że podpisała się na w/w dokumentach imieniem i nazwiskiem (...) lub samym nazwiskiem (...). Następnie w okresie od 05 grudnia 2011 roku do 19 stycznia 2012 roku tak podrobione przez nią dokumenty przedłożyła celem użycia za autentyczne w (...) Urzędzie Wojewódzkim w W..

Z opinii wydanej przez Laboratorium Kryminalistyczne Komendy (...) w W. w dniu 24 marca 2016 r. nr (...) wydanej na podstawie przeprowadzonych badań ze specjalności klasyczne badanie dokumentów wynika że na wyżej wskazanych dokumentach podpisy (...) lub (...) – został własnoręcznie wykonane przez oskarżoną J. K. której materiał porównawczy przekazano do badania ( k. 654 - k. 769 ) .

J. K. ma ukończone 26 lat, jest panną , ma na utrzymaniu jedną dziecko , jest bezrobotna , była karana ( k. 840 ) , nie była leczona psychiatrycznie ani odwykowo .

Sąd powyższy stan faktyczny ustalił na podstawie następujących dowodów : zeznań świadków: D. M. ( k. 27-28 i k. 853 ) i A. B. ( k. 17-19 ) , postanowienia o wyłączeniu materiałów dochodzenia ( k. 1-2 ) , notatki urzędowej ( k. 3 ) , pisma (...) w W. z załącznikiem ( k. 5 ) , postanowienia w przedmiocie dowodów rzeczowych ( k. 20 ) , opinii biegłego ( k. 654-769 ) , karty karnej ( k. 791-792 i k. 840 ) i danych osobo poznawczych ( k. 807 ) .

Oskarżona J. K. stanęła pod zarzutem , iż w okresie od 05 grudnia 2011 r. do 19 stycznia 2012 r. w L. woj. (...) działając w podobny sposób, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, podrobiła dokumenty w postaci:

-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca M. S. , ur. (...) obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca A. P., ur. (...) obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca V. S., (...) r. obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca N. B., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca G. P., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca L. D., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca V. H., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca O. L., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca O. B., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca I. Z., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca N. H., ur. (...), obywatelka Ukrainy,

-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca O. P., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca, ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Załącznika do wniosku o wydanie/przedłużenie zezwolenia na pracę cudzoziemca , datowanym na dzień 08.12.2011 r. dotyczącym prowadzonej działalności przez firmę (...) ,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: L. I., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: L. K., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.11.2012 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: H. M., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: I. H., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Załącznika do wniosku o wydanie/przedłużenie zezwolenia na pracę cudzoziemca , datowanym na dzień 08.12.2011 r. dotyczącym prowadzonej działalności przez firmę (...) ,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: G. D., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: I. T., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: S. L., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: D. P., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 22.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: W. P., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Upoważnienia z dnia 26.01.2012 r. wydanego przez D. M. dla J. K. do reprezentowania przed Wojewodą (...) w sprawach wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemcom ,
-: Upoważnienia z dnia 12.01.2012 r. wydanego przez D. M. dla J. K. do reprezentowania przed Wojewodą (...) w sprawach wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemcom ,
-: Upoważnienia z dnia 19.01.2012 r. wydanego przez D. M. dla J. K. do reprezentowania przed Wojewodą (...) w sprawach wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemcom ,

Oskarżona J. K. w postępowaniu przygotowawczym nie przyznał się do popełnienia zarzucanego jej czynu i odmówił składnia wyjaśnień ( k. 805 ) .

Sąd dał wiarę zeznaniom świadków : D. M. i A. B. jako jasnym dokładnym , spójnym , logicznym i korespondującym z całością zebranego w sprawie materiału dowodowego .

Z zeznań świadka D. M. – ówczesnego konkubenta oskarżonej J. K. wynika iż pod koniec roku 2011 r. zarejestrował działalność gospodarcza pod nazwą (...) z siedzibą w J. . Jako adres prowadzonej działalności gospodarczej wskazał adres mieszkania w J. które wtedy razem z J. K. wynajmował . Z dalszych zeznań świadka D. M. wynika iż wszelką dokumentacje związaną działalnością tej firmy oraz pieczątki tej firmy przekazał swojej konkubinie oskarżonej J. K. . Ponadto świadek D. M. wskazał iż jego firma nie rozpoczęła prowadzenie działalności gospodarczej bo od 02 stycznia 2012 r. rozpoczął odbywać karę pozbawienia wolności ( k. 27-28 i k. 853 ) .

Natomiast z zeznań świadka A. B. – pracownika (...) Urzędu Wojewódzkiego w W. – Wydział Spraw Cudzoziemców wynika jak wyglądała procedura składania wniosków o uzyskanie zezwoleń na prace dla cudzoziemców. Świadek wskazał iż większość wniosków złożonych przez firmę pod nazwą (...) z siedzibą w J. dotyczyło stanowisk pracy które nie wymagały opinii Starosty ( k. 17-19 ).

Fakt, że wymienieni wyżej świadkowie precyzyjnie określają zakres swojej wiedzy na temat zdarzeń, w zakresie których Sąd dał wiarę zeznaniom tych świadków, świadczy zdaniem Sądu o braku skłonności do konfabulacji i dążeniu do rzetelnego przedstawienia przebiegu wydarzeń. Zeznania świadków są jasne , dokładne i korespondują z całością materiału dowodowego zebranego w sprawie.

Sąd dał pełną wiarę przez Laboratorium Kryminalistyczne Komendy (...) w W. w dniu 24 marca 2016 r. nr (...) wydanej na podstawie przeprowadzonych badań ze specjalności klasyczne badanie dokumentów ( k. 654 - k. 769 ) jako jasnej, dokładnej i fachowej. Z opinii tej wynika na których dokumentach przedłożonych do badań podpisy (...) lub (...) – został własnoręcznie wykonane przez oskarżoną J. K. , której materiał porównawczy przekazano do badania ( k. 654 - k. 769 ) .

Sąd dał w pełni wiarę dowodom z dokumentów , albowiem dokumenty powyższe zostały sporządzone przez funkcjonariuszy publicznych , nie zainteresowanych rozstrzygnięciem w sprawie , a zatem nie mających logicznego powodu , by przedstawiać nieprawdziwy stan rzeczy w dokumentach . Brak jest na tych dokumentach jakichkolwiek śladów podrobienia bądź przerobienia .

Sąd dał ponadto wiarę wszystkim ujawnionym na rozprawie dokumentom. Ich autentyczność i wiarygodność nie była kwestionowana przez żadną ze stron, ani nie stoi w sprzeczności z żadnym innym dowodem, a tym samym nie budzi wątpliwości.

Sąd zważył, co następuje:

Przepis art. 270 § 1 k.k. stanowi , iż karze podlega , kto, w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu jako autentycznego używa. Występek ten ma charakter umyślny. Przedmiotem ochrony jest publiczne zaufanie do dokumentów, a ściślej mówiąc do ich autentyczności i rzetelności, co stanowi podstawowy warunek pewności obrotu prawnego (tak wyrok Sądu Najwyższego z 3 VI 1996 r., II KKN 24/96, Orz. Prok. i Pr. 1997, nr 2, poz. 5). Przestępstwo określone w art. 270 § 1 k.k., zwane fałszerstwem materialnym dokumentu, może polegać na jego podrobieniu, przerobieniu albo na używaniu jako autentyczny dokumentu podrobionego lub przerobionego. Przez podrobienie dokumentu rozumie się sporządzenie przedmiotu (pisma, druku itp.), który ma imitować dokument autentyczny. Z podrobieniem dokumentu mamy do czynienia, gdy nie pochodzi od tej osoby, w imieniu której został sporządzony (tak wyrok Sądu Najwyższego z 27 XI 2000 r., III KKN 233/98, Orz. Prok. i Pr. 2001, nr 5, poz. 4). Podmiotowym znamieniem przestępstwa podrobienia lub przerobienia dokumentu jest działanie sprawcy w celu użycia go jako autentycznego. Jest to zatem, w obu tych odmianach, przestępstwo kierunkowe. Sprawca nie musi przy tym zmierzać do natychmiastowego użycia dokumentu, wystarczy że towarzyszy mu zamiar użycia sfałszowanego dokumentu w przyszłości ( tak Komentarz do art. 270 kodeksu karnego (Dz.U.97.88.553), [w:] A. Marek, Kodeks karny. Komentarz, Dom Wydawniczy ABC, 2006, wyd. III. )

Dla bytu przestępstwa z art. 270 § 1 k.k. zupełnie obojętne jest to, czy osoba, której podpis podrobiono na dokumencie, wiedziała o tym lub wyraziła na to zgodę, czy też nie. Dokument jest bowiem podrobiony wówczas, gdy nie pochodzi od osoby, w której imieniu został sporządzony. Podpisanie innej osoby jej nazwiskiem na dokumencie mającym znaczenie prawne, nawet za zgodą tej osoby, stanowi przestępstwo z art. 265 k.k. z 1969 r. (tak wyrok z dnia 25 października 1979 r. II KR 10/79 OSNPG 1980/11 poz. 127 str. 7). Przestępstwo z art. 270 k.k. jest przestępstwem formalnym. Dla bytu tego przestępstwa jest przy tym obojętne, czy ktoś poniósł przez to szkodę, czy też nie (tak wyrok Sądu Najwyższego z 14 marca 1959 r. V K 430/59 Służba MO nr 2 str. 349-350) ( tak wyrok Sądu Najwyższego - Izba Karna z dnia 9 września 2002 r. V KKN 29/2001Prokuratura i Prawo - dodatek 2003/2 poz. 5 ) .

Natomiast zgodnie z brzmieniem art. 12 k.k. , przestępstwo ciągłe zachodzi, gdy spełnione są określone przesłanki podmiotowe i przedmiotowe. Przesłanką podmiotową jest istniejący z góry zamiar, obejmujący realizację zamierzonego przestępstwa w dwu lub więcej zachowaniach, natomiast przesłanki przedmiotowe to „krótkie odstępy czasu” między tymi zachowaniami, a także tożsamość pokrzywdzonego w wypadku zamachów na dobro osobiste. Słusznie Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 26 marca 1999 r. (IV KKN 28/99, Prok. i Pr. 1999, nr 10, poz. 2) podkreślił, że chodzi tu o zamiar w rozumieniu art. 9 § 1 d.k.k., przy czym musi to być ten sam zamiar (a nie taki sam), a zatem wszystkie elementy składowe (zachowania) muszą być nim objęte. Oznacza to, że z góry powzięty zamiar musi się odnosić do poszczególnych zachowań składających się na przestępstwo ciągłe (w klasycznym ujęciu jest to popełnienie przestępstwa „na raty”). Nie może to być tzw. zamiar ogólny albo odnawiany pod wpływem trwałej czy powtarzającej się sposobności (por. A. Wąsek, w: O. Górniok i in., Komentarz, t. I, s. 188; P. Kardas, w: A. Zoll (red.), Komentarz 1, s.279). Przyjmuje się, że czasem popełnienia przestępstwa ciągłego jest okres obejmujący powtarzające się zachowania, z tym że skutki prawne (np. początek biegu przedawnienia) należy liczyć od ostatniego zachowania wchodzącego w jego skład, co rzecz jasna dotyczy działania; w wypadku zaniechania tym punktem czasowym będzie ostatni moment, w którym sprawca mógł wykonać ciążący na nim obowiązek, ale tego nie uczynił. ( za Komentarz do art. 12 kodeksu karnego (Dz.U.97.88.553), [w:] A. Marek, Kodeks karny. Komentarz, LEX, 2007, wyd. IV. ) .

W powyższej sprawie oskarżony J. K. wypełnił wszystkie znamiona czynu zabronionego opisanego w art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. . Oskarżony J. K. w okresie od 05 grudnia 2011 r. do 19 stycznia 2012 r. w L. woj. (...) działając w podobny sposób, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu użycia za autentyczne podrobiła dokumenty w postaci:

-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca M. S. , ur. (...) obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca A. P., ur. (...) obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca V. S., (...) r. obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca N. B., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca G. P., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca L. D., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca V. H., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 05.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca O. L., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca O. B., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca I. Z., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca N. H., ur. (...), obywatelka Ukrainy,

-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca O. P., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca, ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Załącznika do wniosku o wydanie/przedłużenie zezwolenia na pracę cudzoziemca , datowanym na dzień 08.12.2011 r. dotyczącym prowadzonej działalności przez firmę (...) ,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: L. I., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: L. K., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.11.2012 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: H. M., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: I. H., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Załącznika do wniosku o wydanie/przedłużenie zezwolenia na pracę cudzoziemca , datowanym na dzień 08.12.2011 r. dotyczącym prowadzonej działalności przez firmę (...) ,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: G. D., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: I. T., ur. (...), obywatelka Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 16.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: S. L., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 08.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: D. P., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Wniosku o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 22.12.2011 r. zawierającym dane pracodawcy: (...) oraz dane cudzoziemca: W. P., ur. (...), obywatel Ukrainy,
-: Upoważnienia z dnia 26.01.2012 r. wydanego przez D. M. dla J. K. do reprezentowania przed Wojewodą (...) w sprawach wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemcom ,
-: Upoważnienia z dnia 12.01.2012 r. wydanego przez D. M. dla J. K. do reprezentowania przed Wojewodą (...) w sprawach wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemcom ,

- Upoważnienia z dnia 19.01.2012 r. wydanego przez D. M. dla J. K. do reprezentowania przed Wojewodą (...) w sprawach wydawania zezwoleń na pracę cudzoziemcom w ten sposób , że podpisała się na w/w dokumentach imieniem i nazwiskiem (...) lub samym nazwiskiem (...). Następnie w okresie od 05 grudnia 2011 roku do 19 stycznia 2012 r. tak podrobione przez nią dokumenty przedłożyła celem użycia jako autentyczne w (...) Urzędzie Wojewódzkim w W.. Fakt ten wynika wprost z opinii wydanej przez Laboratorium Kryminalistyczne Komendy (...) w W. w dniu 24 marca 2016 r. nr (...) wydanej na podstawie przeprowadzonych badań ze specjalności klasyczne badanie dokumentów wynika że na wyżej wskazanych dokumentach podpis (...) lub (...) – został własnoręcznie wykonane przez oskarżoną J. K. materiał porównawczy przekazano do badania ( k. 654 - k. 769 ) . Natomiast fakt przedłożenia tych podrobionych dokumentów w celu użycia ich za autentyczne w (...) Urzędzie Wojewódzkim potwierdzają zeznania świadka A. B. ( k. 17-19 ).

Z tych względów zarówno okoliczności sprawy , jak i wina oskarżonej J. K. co do popełnienia przez nią czynu z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w nie budzą wątpliwości.

Wymierzając oskarżonej J. K. karę Sąd wziął pod uwagę zarówno okoliczności obciążające jaki i łagodzące. Niewątpliwą okolicznością obciążającą jest duży stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżoną J. K. czynu przejawiający się w charakterze naruszonego przez oskarżoną dobra oraz okoliczności działania oskarżonej . Oskarżona J. K. naruszyła bowiem dobro chronione prawem jakim jest wiarygodność dokumentów . Za okoliczność obciążająca Sąd uznał również fakt iż oskarżona J. K. była już wielokrotnie karana ( k. 840 ) .

W powyżej sprawie Sąd nie stwierdził istnienia okoliczności łagodzących wobec oskarżonej J. K. .

Orzekając o karze Sąd wymierzył oskarżonej J. K. za czyn z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. na podstawie art. 270 § 1 k.k. karę ograniczenia wolności w wymiarze 1 ( jednego ) roku , polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez Sąd w wymiarze 30 ( trzydzieści ) godzin miesięcznie.

Orzeczona wobec oskarżonej J. K. kara ograniczenia wolności w wymiarze 1 ( jednego ) roku polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez Sąd w wymiarze 30 ( trzydzieści ) godzin miesięcznie spełnia wymogi zarówno prewencji indywidualnej jak i generalnej, a także odpowiada stopniowi zawinienia i społecznej szkodliwości czynu. Winna spełnić wobec oskarżonej J. K. funkcję wychowawczą i powstrzymać ją w przyszłości od popełnienia podobnych czynów. Na wymiar kary miał wpływ sposób działania sprawcy .

Na podstawie art. 44 § 2 k.k. Sąd orzekał przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych wskazanych w wykazie dowodów rzeczowych nr DRZ od 18/14 do 67/14 .

O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. i zwolnił oskarżoną J. K. w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych biorąc pod uwagę jej sytuację majątkową .

Z uwagi na powyższe Sąd orzekł jak w wyroku.

Dodano: 22 grudnia 2017, Opublikował(a): Zenon Aleksa
Podmiot udostępniający informację: Sąd Rejonowy w Legionowie
Osoba, która wytworzyła informację: Tomasz Kosiński
Data wytworzenia informacji: 28 listopada 2017