II AKa 163/22 - uzasadnienie Sąd Apelacyjny w Poznaniu z 2023-10-04
UZASADNIENIE |
||||||||||||||||||||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
II AKa 163/22 |
||||||||||||||||||
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
1 |
|||||||||||||||||||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
||||||||||||||||||||
0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||
wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia (...) ( (...) ) |
||||||||||||||||||||
0.11.2. Podmiot wnoszący apelację |
||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel posiłkowy |
||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel prywatny |
||||||||||||||||||||
☐ obrońca |
||||||||||||||||||||
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||
☒ inny |
||||||||||||||||||||
0.11.3. Granice zaskarżenia |
||||||||||||||||||||
0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||||||||||||||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☐ w całości |
|||||||||||||||||||
☒ w części |
☐ |
co do winy |
||||||||||||||||||
☐ |
co do kary |
|||||||||||||||||||
☒ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||||||||||||||||||
0.11.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||||||||||||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||||||||||||||||
☐ |
||||||||||||||||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||||||||||||||||
0.11.4. Wnioski |
||||||||||||||||||||
☒ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
|||||||||||||||||
2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
||||||||||||||||||||
0.12.1. Ustalenie faktów |
||||||||||||||||||||
0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||
0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||
0.12.2. Ocena dowodów |
||||||||||||||||||||
0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
||||||||||||||||||
0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
||||||||||||||||||
. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||||||||||||||||||||
Lp. |
Zarzut |
|||||||||||||||||||
I. Odnośnie odszkodowania: 1. na podstawie art. 438 pkt 3 k.p.k. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść wyroku poprzez nietrafne przyjęcie, że na skutek internowania I. N. w jego majątku nie powstała szkoda we wskazanym we wniosku zakresie i w ten sposób nieuwzględnienie zgłoszonej tytułem odszkodowania kwoty w pełnej wysokości, pomimo że wnioskodawca poniósł rzeczywistą szkodę w związku z izolacją w kwocie wyższej niż zasądzona przez Sąd, co w konsekwencji przekłada się na możliwość potwierdzenia istnienia szkód majątkowych po stronie wnioskodawcy, które pozostają w adekwatnym związku przyczynowym z represyjną działalnością organów państwa i nie są rażąco wygórowane, 2. na podstawie art. 438 pkt 2 k.p.k. obraza przepisów postępowania, tj. art. 322 k.p.c. w zw. z art. 558 k.p.k. w zw. z art. 8 ust. 1 ustawy lutowej, która miała wpływ na jego treść, poprzez jego niewłaściwe zastosowanie oraz w efekcie oddalenie wniosku o zasądzenie na rzecz wnioskodawcy dalszej kwoty 331.381,68 zł z tytułu odszkodowania za okres 169 dni internowania i poniesienie szkody w swoim majątku w związku z długotrwałą nieobecnością na gospodarstwie rolno- ogrodniczym, z uwagi na fakt, iż zdaniem Sądu wysokość doznanej szkody nie uzasadnia przyznania odszkodowania w kwocie wskazane we wniosku, a treść zeznań wnioskodawcy oraz prowadzonych zapisków nie uzasadnia wysokości doznanych szkód - Sąd zasądzając kwotę odszkodowania miał na względzie przede wszystkim wnioski opinii biegłej wskazującej, ile wynosiła wartość dochodu rolniczego jaki mógł uzyskać w 1982 r. wnioskodawca z gospodarstwa rolno- ogrodniczego, a wnioskodawca nie wykazał zdaniem Sądu sprzedaży uprawianych warzyw na wskazanym we wniosku poziomie, podczas gdy w sytuacji gdy ścisłe udowodnienie wysokości żądania nie jest możliwe Sąd zasądza odpowiednią sumę według swojej oceny, opartej na rozważeniu wszystkich okoliczności sprawy, 3. obraza przepisu prawa postępowania - art. 322 k.p.c. - poprzez niezastosowanie, ponieważ Sąd, dysponując opinią biegłej z dziedziny ogrodnictwa i rolnictwa, która posiadała wiedzę specjalistyczną w obszernej opinii sporządzonej zgodnie z dyrektywami judykatury i doktryny przyjętymi zarówno w procedurze karnej, jak i cywilnej oraz dokonała szczegółowej oceny poniesionej przez wnioskodawcę szkody - bezzasadnie wskazuje pośrednio, iż brak jest możliwość hipotetycznego wskazania ww. pełnego zakresu szkody (w odniesieniu do sprzedaży uprawianych warzyw na wskazanym we wniosku poziomie), 4. obraza przepisów postępowania - art. 410 k.p.k. i 424 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. przez oparcie wyroku na części materiału dowodowego z przekroczeniem zasad swobodnej oceny dowodów oraz brak w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku przyczyn, dla których Sąd odmówił wiarygodności tym dowodom, 5. obraza przepisów postępowania, tj.: art. 7 k.p.k. polegającą na przekroczeniu zasad swobodnej i wszechstronnej oceny dowodów w analizie zgromadzonego materiału dowodowego, naruszającą zasady logicznego wnioskowania i zasad doświadczenia życiowego, polegającą na nieprawidłowej ocenie materiału dowodowego, w tym zeznań wnioskodawcy poprzez uznanie, iż brak jest podstaw do poczynienia pozytywnych dla niego ustaleń w zakresie przyznania dalszego odpowiedniego odszkodowania - co pozwalało zdaniem Sądu wyłącznie na zaspokajanie zaistniałej szkody w oparciu o wskaźnik wskazany przez biegłą podczas gdy zeznania wnioskodawcy i wykazany w toku procesu charakter pracy wnioskodawcy, w tym profesjonalne zarządzenie przez niego gospodarstwem rolno-ogrodniczym (w oparciu o prowadzone przez niego zapiski) przed internowaniem, w niniejszej sprawie wskazują na realne przyczyny i rzeczywiste rozmiary powstania szkody majątkowej, 6. obraza przepisów postępowania, tj.: art. 201 k.p.k. poprzez zaniechanie wezwania w niniejszej sprawie tej samej biegłej lub powołania innych w celu wyjaśnienia wątpliwości i zastrzeżeń zgłoszonych przez wnioskodawcę w zakresie szkody, w sytuacji gdy przedmiotowa opinia jest niepełna, niejasna przez to, że nie zawiera faktów, które dawałyby podstawę do ustaleń - nie sprecyzowano, że represjonowany sprzedawał plony z gospodarstwa rolnego na wolny i państwowy rynek, gdyż opinia biegłego oparta jest o wyliczenie szkody tylko w oparciu o rynek państwowy (w sytuacji gdy na targowiskach pokrzywdzony otrzymywał 3 - krotnie większą kwotę za sprzedaż z tyt. upraw roślinnych), tj. (z ostrożności) opinia nie zawiera ww. wyliczenia, co pomniejsza wymiar szkody. 7. na zasadzie art. 438 pkt 1a k.p.k. mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku, obraza przepisu prawa materialnego, art. 361 § 1 i 2 k.c. poprzez zasądzenie tytułem odszkodowania wynikającego z utraty możliwości wykonywania pracy zarobkowej na gospodarstwie rolno-ogrodniczym przez okres 169 dni - kwoty nie odpowiadającej rzeczywistej szkodzie, albowiem nieadekwatnej do utraconych korzyści, a nadto ustalenie tej kwoty w sposób dowolny bez ustalenia rzeczywistej wysokości osiąganych przez I. N. dochodów z gospodarstwa rolno-ogrodniczego, 8. (z ostrożności) obraza przepisów prawa materialnego - art. 361 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 8 ust. 1 ustawy lutowej poprzez ich błędną wykładnię i rażąco wadliwe uznanie, że odszkodowanie należne wnioskodawcy ogranicza się w istocie tylko do kompleksowej kompensaty zgodnie z wyliczeniem wskazanym w ww. opinii biegłej, podczas gdy kompensata należała się za utracony dochód w zakresie uprawy w wysokości wskazanej w przedmiotowym wniosku, w sytuacji gdy w okresie internowania pokrzywdzonego gospodarstwo rolno-ogrodnicze podupadło. II. Odnośnie zadośćuczynienia : 1. w oparciu o art. 438 pkt 2 k.p.k., obraza przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 7 k.p.k. poprzez dowolną ocenę dowodów i wyciągnięcie z materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie wniosków sprzecznych z zasadami prawidłowego rozumowania, doświadczenia życiowego i wskazaniami wiedzy i uznanie, że zasądzone zadośćuczynienie spełnia cel i wymogi określone art. 8 ust. 1 ustawy lutowej w przypadku krzywd I. N. (zdaniem Sądu „suma ta jest odpowiednia do subiektywnego poczucia krzywdy i wywołanego u wnioskodawcy stresu, cierpień związanych z izolacją oraz pozostaje odpowiednia do warunków życia społeczeństwa”), doznanych z tytułu internowania go w okresie od dnia (...) r., w związku z jego działalnością na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, 2. w oparciu o art. 438 pkt 1a k.p.k., obraza przepisów prawa materialnego, tj.: - art. 445 § 1 k.c. w zw. z art. 445 § 2 k.c. oraz art. 448 k.c., w zbiegu z art. 8 ust. 1 ustawy lutowej, poprzez błędne przyjęcie, że zasądzona kwota zadośćuczynienia jest kwotą odpowiednią w przypadku krzywd wnioskodawcy, doznanych z tytułu internowania pokrzywdzonego, - art. 8 ust. 1 ustawy lutowej w zw. z art. 445 § 1 k.c. poprzez błędne ich zastosowanie skutkujące uznaniem, iż w okolicznościach niniejszej sprawy sumą odpowiednią zadośćuczynienia za krzywdę doznaną przez I. N. jest kwota 100.000,00 zł, podczas gdy Sąd I instancji nie uwzględnił we właściwy sposób wszystkich istotnych okoliczności, które w sposób wyjątkowy miały wpływ na wymiar krzywd wnioskodawcy, a w konsekwencji na wysokość zadośćuczynienia, tj.: okoliczności okresu osadzenia i warunków, w jakich pokrzywdzony odbywał izolację (ponad 5 miesięcy), braku kontaktów z rodziną, skutków zdrowotnych i psychicznych osadzenia, obawy o dalszą przyszłość, zdrowie i życie, skali maltretowania, - art. 6 k.c., poprzez błędną wykładnię przepisu i uznanie pośrednio, iż wnioskodawca nie udowodnił faktów i rażących okoliczności faktycznych związanych ze swoją izolacją i doznaną krzywdą podczas gdy z przedłożonych dokumentów w sprawie wynika, iż I. N. był maltretowany w izolacji, - art. 8 ust. 1 ustawy lutowej w zw. z art. 445 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 448 k.c. poprzez ich błędną wykładnię i nieuwzględnienie okoliczności, które miały wpływ na wyjątkowy wymiar krzywdy pokrzywdzonego, a w konsekwencji na brak zasądzenia stosownego zadośćuczynienia, - art. 8 ust. 1 ustawy lutowej w zw. z art. 445 § 1 k.c. poprzez błędną ich wykładnię dotyczącą zasad ustalania wysokości zadośćuczynienia, skutkującą nieprawidłowym sposobem szacowania zadośćuczynienia za krzywdę doznaną przez wnioskodawcę w wyniku przymusowego umieszczenia w izolacji, poprzez przemnożenie kwoty 591,72 zł za 1 dzień pozbawienia wolności, podczas gdy szacowanie odpowiedniego zadośćuczynienia nie powinno polegać na mechanicznym (nawet pośrednio) przeliczeniu powyższych wartości, ale na uwzględnieniu całokształtu okoliczności sprawy w zakresie indywidualnej krzywdy doznanej przez represjonowanego, co w ocenie skarżącego przełożyło się na zaniżenie przyznanego zadośćuczynienia. Z ostrożności: 3. na podstawie art. 427 § 2, art. 438 pkt 3 k.p.k. - błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na treść orzeczenia, polegający na niedostatecznym ustaleniu rozmiaru krzywdy I. N. oraz nie wzięciu pod uwagę wszystkich okoliczności mających wpływ na jej wymiar, tj. takich zdarzeń, które potęgowały jego krzywdę moralną pomimo tego, że ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika odmienny stan faktyczny sprawy. III. Ponadto w zakresie zasądzonego zadośćuczynienia i odszkodowania zarzucił: - obrazę przepisów prawa materialnego, tj.: art. 481 § 1 k.c. w zw. z art. 558 k.p.k. poprzez jego niezastosowanie i nieprzyznanie od zasądzonej sumy odsetek ustawowych za opóźnienie liczonymi od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty, pomimo, że takie żądanie zostało zgłoszone we wniosku. |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||||||||||||||||||||
Apelacja pełnomocnika okazała się zasadna jedynie w niewielkim zakresie. Podniesiona w niej argumentacja zasługiwała na uwzględnienie wyłącznie w części odnoszącej się do odsetek. W pozostałym zakresie była chybiona w stopniu oczywistym. W pierwszej kolejności należy podnieść, że Sąd Apelacyjny w Poznaniu niejednokrotnie zwracał już uwagę sądów I instancji na treść art.481 kc, który zawiera instytucję
odsetek ustawowych za opóźnienie W pozostałej części apelacja pełnomocnika I. N. z dnia (...) nie zasługiwała na uwzględnienie. Odnosząc się do wywodów apelacji wypada zatem przypomnieć, że w art.8 ust.1 ustawy lutowej zawarto, że osobie, wobec której stwierdzono nieważność orzeczenia albo wydano decyzję o internowaniu Odnosząc się do zawartych w pkt I.2-6, II.1 apelacji pełnomocnika wnioskodawcy zarzutów naruszeń proceduralnych to należy zauważyć, iż zgodnie z art.438 pkt 2 kpk orzeczenie podlega uchyleniu ( lub zmianie ) jedynie w razie takiej obrazy przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść tego wyroku. W realiach niniejszego procesu skarżąca poprzestała de facto jedynie na ich wyliczeniu, nie podejmując nawet trudu i próby wykazania ewentualnego wpływu na treść zaskarżonego wyroku. Takie działanie nie może oczywiście skutkować powodzeniem apelacji. W aspekcie przyczyn odwoławczych określonych w art.438 pkt 2 kpk w środku odwoławczym mogą być podnoszone także zarzuty niezgodności przebiegu postępowania z wymogami prawa procesowego, i to zarówno te błędy, które polegają na zaniechaniu wypełnienia konkretnych nakazów przepisów prawa procesowego ( errores in omittendo ), jak i te które sprowadzają się do działania sprzecznego z konkretnymi przepisami procedury ( errores in faciendo ). Przepisy procedury statuują też fundamentalne metody oceny dowodów, z zatem takie naruszenie tych zasad, które mogło mieć wpływ na treść wydanego orzeczenia, może stanowić podstawę zarzutu środka odwoławczego. Należy pamiętać o tym, że wpływ danego uchybienia na treść orzeczenia zależy ściśle od realiów konkretnej sprawy ( vide: „Kodeks postępowania karnego – Komentarz” pod. red. Z. Gostyńskiego wyd. ABC W-wa 1998 tom II, str.460-461 tezy 13, 15 ). Jak słusznie zauważył Sąd Apelacyjny w W. w wyroku z dnia(...) przepis art.410 kpk ( wskazany w zarzucie I.4 apelacji ) nie nakłada na sąd obowiązku przywołania w uzasadnieniu wyroku wszystkich dowodów bez wyjątku, gdyż oceny wymagają tylko te, które według sądu miały znaczenie dla wydanego orzeczenia. Omówienie wybranych dowodów jest dopuszczalne, o ile mają one znaczenie dla wyrokowania. Nie stanowi naruszenia przepisu art.410 kpk dokonanie oceny dowodu przeprowadzonego lub ujawnionego na rozprawie. Naruszenie treści przepisu art.410 kpk następuje wyłącznie poprzez oparcie wyroku na okolicznościach nieujawnionych w toku rozprawy głównej, bądź też przez pominięcie przy wyrokowaniu ujawnionych w toku rozprawy głównej okoliczności tak korzystnych, jak i niekorzystnych dla uczestnika postępowania. Wbrew sugestiom wynikającym z wywodu na s.9-10 apelacji nie stanowi zaś naruszenia przepisu art.410 kpk dokonanie takiej czy innej oceny dowodu przeprowadzonego lub ujawnionego na rozprawie. Twierdzenia o rzekomym pominięciu okoliczności wskazywanych przez autorkę apelacji nie znajdują racji bytu. Zostały one uwzględnione przez sąd meriti, który – co wynika z uzasadnienia zaskarżonego wyroku – nadał im odpowiednia rangę Całkowicie nieuzasadnione są zarzuty pełnomocnika dot. kwestii ustalenia wysokości należnego wnioskodawcy odszkodowania. Uwaga ta odnosi się zarówno co do możliwości zastosowania art.322 kpc, jak przeprowadzenia kolejnej opinii biegłego na podstawie art.201 kpk ( pkt I.2, 3, 6 apelacji ). Formułując ten zarzut skarżąca rozminęła się nie tylko z realiami niniejszej sprawy, ale przede wszystkim Równie błędne jest też stanowisko apelującej, co do wysokości zadośćuczynienia. Żaden Rozważając poszczególne zarzuty sąd odwoławczy stwierdził, iż ten dotyczący rzekomej obrazy przepisów prawa materialnego w pkt II.2 ( w apelacji wskazano ww. art.6 kc, art.445 § 1 i 2 kc oraz art.448 kc w zb. z art.8 ust. 1 ustawy z dnia z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego Dz.U.2021.1693 tj. – zwanej dalej ustawą lutową ) wynikającej z jego nieprawidłowego zastosowania do stanu faktycznego w niniejszej sprawie, przez przyjęcie, że zasądzona kwota zadośćuczynienia ( 100.000 zł; ) jest kwotą odpowiednią w przypadku krzywd I. N., dotyczy w istocie błędu Argumentacja zawarta w przedmiotowej apelacji pełnomocnika z dnia (...)sprowadza się
Mając powyższe uwagi na względzie, uznać obiektywnie należy, że ocena zebranego w sprawie materiału dowodowego została dokonana przez sąd I instancji z uwzględnieniem zasad sformułowanych w przepisie art.7 kpk. Uwaga ta odnosi się zarówno do osobowych źródeł dowodowych, jak i dokumentów. Stanowisko to jest rzeczowo i racjonalnie uzasadnione. Nie można więc zgodzić się ze stanowiskiem skarżącej co do oceny stopnia krzywdy jakiej niewątpliwie doznał I. N.. W pierwszej kolejności należy zastrzec, że przebywał on w warunkach internowania 5 miesięcy i 18 dni (169 dni ). Nie negując bynajmniej cierpienia wynikającego z niesłusznego pozbawienia wolności należy zachować odpowiednie proporcje. Nie można w szczególności podzielić sugestii autorki apelacji, że jest to – |
||||||||||||||||||||
Wniosek |
||||||||||||||||||||
1. o zmianę zaskarżonego wyroku i zasądzenie na rzecz wnioskodawcy I. N. dalszej kwoty 331.381,68 zł tytułem odszkodowania oraz dalszej kwoty 951.183,38 zł tytułem zadośćuczynienia wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty, ewentualnie: 2. uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. 3. nadto o zasądzenie od Skarbu Państwa na rzecz wnioskodawcy kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego za II instancję według norm prawem przepisanych. |
☐ zasadny ☒ częściowo zasadny ☐ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||||||||||||||||||||
Częściowe uwzględnienie wniosku nr 1 było wynikiem podzielenia stanowiska skarżącej co do kwestii odsetek należnych wnioskodawcy od zasądzonego odszkodowania i zadośćuczynienia. W pozostałym zakresie wnioski te nie zasługują na uwzględnienie, albowiem dot. ich zarzuty nie znalazły akceptacji sądu odwoławczego. W sprawie nie zaistniała przy tym żadna z przesłanek pozwalających na uchylenie zaskarżonego wyroku, stąd też wniosek skierowany w tym kierunku nie był możliwy do uwzględnienia nawet w teorii. Nie było także możliwości uwzględnienia wniosku o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego za postępowanie odwoławcze, albowiem żaden z pełnomocników wnioskodawcy w postępowaniu tym nie uczestniczył. Samo sporządzenie apelacji należy li tylko do czynności przed sądem I instancji, za którą stosowane wynagrodzenie zasądził już Sąd Okręgowy w K. w pkt 3 zaskarżonego wyroku. |
||||||||||||||||||||
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
||||||||||||||||||||
1. |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
||||||||||||||||||||
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
||||||||||||||||||||
0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||
0.11. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
|||||||||||||||||||
0.1Pkt 1 i 2 zaskarżonego wyroku z wyłączeniem odsetek. |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
||||||||||||||||||||
Brak – w ww. zakresie – skutecznych zarzutów apelacji oraz okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu. |
||||||||||||||||||||
0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||
0.0.11. |
Przedmiot i zakres zmiany |
|||||||||||||||||||
W pkt 1 zaskarżonego wyroku – w zakresie odsetek poprzez przyjęcie, że wskazane w nim odsetki mają charakter odsetek ustawowych za opóźnienie. |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach zmiany |
||||||||||||||||||||
Zasadność argumentacji pełnomocnika w zakresie odnoszącym się do sposobu określenia odsetek od zasądzonych wnioskodawcy kwot odszkodowania i zadośćuczynienia. |
||||||||||||||||||||
0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||
0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
||||||||||||||||||||
1.1. |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||
2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
|||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||
3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
|||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
||||||||||||||||||||
4.1. |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||
0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
||||||||||||||||||||
0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||
1. |
W pkt 1 wyroku Sąd Apelacyjny na podstawie art.105 § 1 i 2 kpk sprostował oczywistą omyłkę pisarską w pkt 1 zaskarżonego wyroku, w ten sposób, że zamiast „(...)” przyjmuje „(...)”. Z treści pkt 1, uzasadnienia, jak i samego wniosku z dnia (...) wynika jednoznacznie, że wnioskodawca został internowany w dniu (...)Z tego też powodu ww. omyłkę należało sprostować. |
|||||||||||||||||||
6. Koszty Procesu |
||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||
4. |
Kosztami postępowania odwoławczego obciążono – w myśl art.13 ustawy lutowej Skarb Państwa. |
|||||||||||||||||||
7. PODPIS |
||||||||||||||||||||
P. M. M. Ś. M. K. |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
Data wytworzenia informacji: