II Ka 735/19 - wyrok Sąd Okręgowy w Siedlcach z 2020-07-20
Sygn. akt II Ka 735/19
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 lipca 2020r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: |
SSO Grażyna Jaszczuk (spr.) |
|
Sędziowie: |
SSO Agata Kowalska SSR del. Paweł Mądry |
|
Protokolant: |
stażysta Beata Wilkowska |
przy udziale Prokuratora Małgorzaty Podniesińskiej
po rozpoznaniu w dniu 20 lipca 2020 r.
sprawy I. M.
oskarżonego z art. 291 §1 kk w zw. z art. 12 kk
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim
z dnia 6 czerwca 2019 r. sygn. akt II K 408/18
I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że I. M. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu wyczerpującego dyspozycję art. 291 § 1 kk w zw. z art. 12 kk i przy zastosowaniu art. 4 § 1 kk skazuje go:
- z mocy art. 291 § 1 kk i art. 33 § 2 kk na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 150 stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 100 złotych,
- na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat tytułem próby,
- na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody w całości przez zapłatę kwoty 147 800 (sto czterdzieści siedem tysięcy osiemset) złotych na rzecz pokrzywdzonego (...) Sp. z o.o. z/s w S.,
II. w pozostałej części wyrok utrzymuje w mocy,
III. zasądza od I. M. na rzecz Skarbu Państwa 3180 złotych tytułem opłaty za obie instancje oraz 20 złotych tytułem wydatków postępowania odwoławczego.
UZASADNIENIE |
|||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
II Ka 735/19 |
|
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
|||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
Wyrok Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z dnia 6 czerwca 2019 r., sygn. II K 408/18 |
1.2. Podmiot wnoszący apelację |
☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ oskarżyciel posiłkowy |
☐ oskarżyciel prywatny |
☐ obrońca |
☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ inny |
1.3. Granice zaskarżenia |
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||
☒ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
||
☐ |
co do kary |
|||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||
☒ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||
☒ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||
☐ |
||||
☐ |
brak zarzutów |
1.4. Wnioski |
☒ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
2.1. Ustalenie faktów |
2.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
--- |
------------------- |
------------------------------------------------------- |
------------- |
------------- |
|
2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
-------- |
------------------- |
------------------------------------------------------- |
------------- |
------------- |
2.2. Ocena dowodów |
2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
--------------- |
--------------------------------- |
------------------------------------------------------------------- |
2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
---------------- |
--------------------------------- |
------------------------------------------------------------------- |
3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
|||
Lp. |
Zarzut |
||
1 |
|
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
|||
|
|||
Wniosek |
|||
- o zmianę wyroku poprzez: I. uznanie oskarżonego I. M. za winnego zarzucanego mu aktem oskarżenia z dnia 28 kwietnia 2015 r. czynu z art. 291 § 1 kk w zw. z art. 12 kk, którego opis został zawarty w akcie oskarżenia i wymierzenie oskarżonemu za ten czyn na podstawie art. 291 § 1 kk kary 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz na podstawie art. 33 § 2 kk kary grzywny w wysokości 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy przyjęciu wysokości jednej stawki na kwotę 100 (stu) złotych; II. warunkowe zawieszenie na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § 1 kk wykonania kary pozbawienia wolności wobec oskarżonego I. M. na okres 3 (trzech) lat próby; III. orzeczenie wobec oskarżonego I. M. na podstawie art. 46 § 1 kk (w brzmieniu ustalonym przed wejściem w życie ustawy nowelizującej z dnia 20 lutego 2015 r. – Dz. U. z 2015 r., poz. 396, zmieniającej przepisy Kodeksu karnego oraz niektórych innych ustaw z dniem 1 lipca 2015 r.) w zw. z art. 4 § 1 kk środka karnego w postaci obowiązku naprawienia szkody w całości w kwocie 147 800 (stu czterdziestu siedmiu tysięcy ośmiuset) złotych na rzecz pokrzywdzonej (...) Sp. z o.o. z/s w S. |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
|||
|
|||
Lp. |
Zarzut |
||
2 |
|
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
|||
|
|||
Wniosek |
|||
- o zmianę wyroku poprzez: I. uznanie oskarżonego I. M. za winnego zarzucanego mu aktem oskarżenia z dnia 28 kwietnia 2015 r. czynu z art. 291 § 1 kk w zw. z art. 12 kk, którego opis został zawarty w akcie oskarżenia i wymierzenie oskarżonemu za ten czyn na podstawie art. 291 § 1 kk kary 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz na podstawie art. 33 § 2 kk kary grzywny w wysokości 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy przyjęciu wysokości jednej stawki na kwotę 100 (stu) złotych; II. warunkowe zawieszenie na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § 1 kk wykonania kary pozbawienia wolności wobec oskarżonego I. M. na okres 3 (trzech) lat próby; III. orzeczenie wobec oskarżonego I. M. na podstawie art. 46 § 1 kk (w brzmieniu ustalonym przed wejściem w życie ustawy nowelizującej z dnia 20 lutego 2015 r. – Dz. U. z 2015 r., poz. 396, zmieniającej przepisy Kodeksu karnego oraz niektórych innych ustaw z dniem 1 lipca 2015 r.) w zw. z art. 4 § 1 kk środka karnego w postaci obowiązku naprawienia szkody w całości w kwocie 147 800 (stu czterdziestu siedmiu tysięcy ośmiuset) złotych na rzecz pokrzywdzonej (...) Sp. z o.o. z/s w S. |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
|||
|
|||
Lp. |
Zarzut |
||
3 |
|
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
|||
|
|||
Wniosek |
|||
- o zmianę wyroku poprzez: I. uznanie oskarżonego I. M. za winnego zarzucanego mu aktem oskarżenia z dnia 28 kwietnia 2015 r. czynu z art. 291 § 1 kk w zw. z art. 12 kk, którego opis został zawarty w akcie oskarżenia i wymierzenie oskarżonemu za ten czyn na podstawie art. 291 § 1 kk kary 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz na podstawie art. 33 § 2 kk kary grzywny w wysokości 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy przyjęciu wysokości jednej stawki na kwotę 100 (stu) złotych; II. warunkowe zawieszenie na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § 1 kk wykonania kary pozbawienia wolności wobec oskarżonego I. M. na okres 3 (trzech) lat próby; III. orzeczenie wobec oskarżonego I. M. na podstawie art. 46 § 1 kk (w brzmieniu ustalonym przed wejściem w życie ustawy nowelizującej z dnia 20 lutego 2015 r. – Dz. U. z 2015 r., poz. 396, zmieniającej przepisy Kodeksu karnego oraz niektórych innych ustaw z dniem 1 lipca 2015 r.) w zw. z art. 4 § 1 kk środka karnego w postaci obowiązku naprawienia szkody w całości w kwocie 147 800 (stu czterdziestu siedmiu tysięcy ośmiuset) złotych na rzecz pokrzywdzonej (...) Sp. z o.o. z/s w S. |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
|||
|
|||
Lp. |
Zarzut |
||
4 |
|
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
|||
|
|||
Wniosek |
|||
- o zmianę wyroku poprzez: I. uznanie oskarżonego I. M. za winnego zarzucanego mu aktem oskarżenia z dnia 28 kwietnia 2015 r. czynu z art. 291 § 1 kk w zw. z art. 12 kk, którego opis został zawarty w akcie oskarżenia i wymierzenie oskarżonemu za ten czyn na podstawie art. 291 § 1 kk kary 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz na podstawie art. 33 § 2 kk kary grzywny w wysokości 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy przyjęciu wysokości jednej stawki na kwotę 100 (stu) złotych; II. warunkowe zawieszenie na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § 1 kk wykonania kary pozbawienia wolności wobec oskarżonego I. M. na okres 3 (trzech) lat próby; III. orzeczenie wobec oskarżonego I. M. na podstawie art. 46 § 1 kk (w brzmieniu ustalonym przed wejściem w życie ustawy nowelizującej z dnia 20 lutego 2015 r. – Dz. U. z 2015 r., poz. 396, zmieniającej przepisy Kodeksu karnego oraz niektórych innych ustaw z dniem 1 lipca 2015 r.) w zw. z art. 4 § 1 kk środka karnego w postaci obowiązku naprawienia szkody w całości w kwocie 147 800 (stu czterdziestu siedmiu tysięcy ośmiuset) złotych na rzecz pokrzywdzonej (...) Sp. z o.o. z/s w S. |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
|||
|
|||
Lp. |
Zarzut |
||
5 |
|
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
|||
|
|||
Wniosek |
|||
- o zmianę wyroku poprzez: I. uznanie oskarżonego I. M. za winnego zarzucanego mu aktem oskarżenia z dnia 28 kwietnia 2015 r. czynu z art. 291 § 1 kk w zw. z art. 12 kk, którego opis został zawarty w akcie oskarżenia i wymierzenie oskarżonemu za ten czyn na podstawie art. 291 § 1 kk kary 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz na podstawie art. 33 § 2 kk kary grzywny w wysokości 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy przyjęciu wysokości jednej stawki na kwotę 100 (stu) złotych; II. warunkowe zawieszenie na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § 1 kk wykonania kary pozbawienia wolności wobec oskarżonego I. M. na okres 3 (trzech) lat próby; III. orzeczenie wobec oskarżonego I. M. na podstawie art. 46 § 1 kk (w brzmieniu ustalonym przed wejściem w życie ustawy nowelizującej z dnia 20 lutego 2015 r. – Dz. U. z 2015 r., poz. 396, zmieniającej przepisy Kodeksu karnego oraz niektórych innych ustaw z dniem 1 lipca 2015 r.) w zw. z art. 4 § 1 kk środka karnego w postaci obowiązku naprawienia szkody w całości w kwocie 147 800 (stu czterdziestu siedmiu tysięcy ośmiuset) złotych na rzecz pokrzywdzonej (...) Sp. z o.o. z/s w S. |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
|||
|
|||
Lp. |
Zarzut |
||
6 |
|
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
|||
|
|||
Wniosek |
|||
- o zmianę wyroku Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim II Wydział Karny z dnia 6 czerwca 2019 r., sygn. akt II K 408/1 i uniewinnienie, ewentualnie wnoszę o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w całości |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
|||
|
|||
Lp. |
Zarzut |
||
7 |
|
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
|||
|
|||
Wniosek |
|||
- o zmianę wyroku Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim II Wydział Karny z dnia 6 czerwca 2019 r., sygn. akt II K 408/1 i uniewinnienie, ewentualnie wnoszę o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w całości |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
|||
|
|||
Lp. |
Zarzut |
||
8 |
|
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
|||
|
|||
Wniosek |
|||
- o zmianę wyroku Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim II Wydział Karny z dnia 6 czerwca 2019 r., sygn. akt II K 408/1 i uniewinnienie, ewentualnie wnoszę o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w całości |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
|||
|
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|
1. |
|
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|
5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|
1. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
|
|
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
|
|
|
5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|
1. |
Przedmiot i zakres zmiany |
|
|
Zwięźle o powodach zmiany |
|
|
5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||
5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||
1.1. |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||
4.1. |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||
5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
|||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||
6. Koszty Procesu |
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
III |
|
7. PODPIS |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Okręgowy w Siedlcach
Osoba, która wytworzyła informację: Grażyna Jaszczuk, Agata Kowalska , Paweł Mądry
Data wytworzenia informacji: