II Ka 728/22 - wyrok Sąd Okręgowy w Siedlcach z 2022-12-09
Sygn. akt II Ka 728/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 grudnia 2022r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: |
SSO Agnieszka Karłowicz (spr.) |
|
Sędziowie: |
SSO Karol Troć SSR (del.) Paweł Mądry |
|
Protokolant: |
sekr. sąd. Beata Wilkowska |
przy udziale Prokuratora Katarzyny Korneluk – Kowalczyk
po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2022 r.
sprawy P. O.
oskarżonego z art. 229 § 3 kk, 226 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim
z dnia 28 lipca 2022 r. sygn. akt II K 979/21
I. wyrok w zaskarżonej części utrzymuje w mocy;
II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. M. 516,60 zł (w tym VAT 96,60 zł) kosztów obrony z urzędu w postępowaniu odwoławczym;
III. zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze przejmując wydatki tego postępowania na rachunek Skarbu Państwa.
UZASADNIENIE |
|||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
II Ka 728/22 |
|
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
1 |
||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
wyrok Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z dnia 28 lipca 2022 r. w sprawie |
1.2. Podmiot wnoszący apelację |
☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ oskarżyciel posiłkowy |
☐ oskarżyciel prywatny |
☒ obrońca |
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ inny |
1.3. Granice zaskarżenia |
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☐ w całości |
|||
☒ w części |
☐ |
co do winy |
||
☒ |
co do kary |
|||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||
☐ |
||||
☐ |
brak zarzutów |
1.4. Wnioski |
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
2.1. Ustalenie faktów |
2.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
1. |
P. O. |
podjęcie przez oskarżonego pracy na umowę zlecenie w S. (...) w okresie od 01.11.2022 r. do 30.11.2022 r. |
umowa zlecenie nr 2/11/2022 z dnia 10.11.2022 r. |
395 |
|
2. |
P. O. |
podjęcie przez oskarżonego pracy na umowę o pracę z (...) s.c. M. K., P. B. |
umowa o pracę numer UP/2022/6 z 03.10.2022 r. |
396 |
|
3. |
P. O. |
oskarżony uczestniczył w indywidualnej psychoterapii uzależnienia od substancji psychoaktywnych od 28.09.2022 r. do 30.11.2022 r. |
zaświadczenie z Poradni Leczenia Uzależnień i Współuzależnień oraz Uzależnień od Substancji Psychoaktywnych SZPZLO W. – W. z dnia 30.11.2022 r. |
397 |
|
4. |
P. O. |
oskarżony spłaca należności z tytułu grzywny ze sprawy II K 46/18 Sądu Rejonowego w Augustowie i zadośćuczynienia ze spraw SP |
potwierdzenia wpłat z 10.10.2022 r. (2x), 31.10.2022 r. i 21.11.2022 r. (2x) |
398-400 |
|
2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
--------- |
---------------------- |
---------------------------------------------------- |
-------------------------------- |
------- |
2.2. Ocena dowodów |
2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
1., 2., 3., 4. |
umowa zlecenie nr 2/11/2022 z dnia 10.11.2022 r., umowa o pracę numer UP/2022/6 z 03.10.2022 r., zaświadczenie z Poradni Leczenia Uzależnień i Współuzależnień oraz Uzależnień od Substancji Psychoaktywnych (...) W. – W. z dnia 30.11.2022 r., potwierdzenia wpłat z 10.10.2022 r. (2x), 31.10.2022 r. i 21.11.2022 r. (2x) |
wystawione przez uprawnione do tego podmioty, brak podstaw do kwestionowania ich prawdziwości. |
2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
------------------ |
------------------------------------- |
--------------------------------------------------------------------------- |
3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||
Lp. |
Zarzut |
|
1. |
rażącej niewspółmierności kary orzeczonej przez Sąd I instancji, tj. 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności poprzez nieuwzględnienie przez ten Sąd, że oskarżony nie mógł spełnić obietnicy udzielenia funkcjonariuszom Policji korzyści majątkowej, bowiem nigdy w życiu nie dysponował obiecywaną kwotą, a stan w jakim się znajdował, pozbawiał go możliwości krytycznego i realnego myślenia i wiedzy, że niezależnie od nierealności spełnienia obietnicy, braku możliwości, dopuszcza się popełnienia czynu karalnego. Nadto Sąd Rejonowy pominął przy ustalaniu wymiaru kary aspekt wychowawczy, jaki ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego, jego sytuację rodzinną i zdrowotną. Skarżący podniósł, że oskarżony aczkolwiek karany – nie jest człowiekiem zdeprawowanym, ani z marginesu społecznego, potrafił przeprosić wszystkich, żałował popełnionych czynów, nie mataczył, okazał skruchę. |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||
- odnosząc się do podniesionego przez obrońcę zarzutu niewspółmierności kary należy jednak uprzednio przypomnieć, że niewspółmierność rażąca to znaczna, zasadnicza, "bijąca w oczy" różnica między karą wymierzoną, a karą sprawiedliwą. - w realiach niniejszej sprawy stwierdzić wypada, że rzeczywiście Sąd Rejonowy przy ferowaniu kar jednostkowych i kary łącznej, poza karalnością, nie odwołał się do okoliczności zawartych w zarzucie skarżącego, jednakże zwrócić należy uwagę, że nie dopatrzył się żadnych okoliczności łagodzących. Nie mniej jednak, w ocenie Sądu Okręgowego, okolicznościom wskazanym przez apelującego nie należy nadawać zbytniej wagi, bowiem ustalenia Sądu pierwszoinstancyjnego są słuszne, a podnoszone przez obrońcę okoliczności nie wpływają na treść orzeczenia jakie zapadło względem oskarżonego, albowiem nie wykazują na tyle istotnych faktów, aby wyrok zmienić w kierunku postulowanym przez skarżącego; - w ocenie Sądu Okręgowego, wbrew odmiennym wywodom apelującego, orzeczone względem oskarżonego kary jednostkowe oraz kara łączna w żadnym razie nie noszą cech rażącej niewspółmierności, a tylko takiego rodzaju niewspółmierność mogłaby powodować wydanie orzeczenia reformatoryjnego; - na marginesie dla realizacji znamienia czynu z art. 229 kk wystarczające jest złożenie obietnicy udzielenia korzyści majątkowej lub osobistej. Nie ma przy tym znaczenia czy oskarżony w momencie czynu dysponował oferowanymi kwotami, czy też nie, a więc czy miał realną możliwość wywiązania się z propozycji; - obrońca forsował tezę, iż Sąd meriti pominął na etapie wymiaru kar jednostkowych oraz kary łącznej aspekt wychowawczy oraz sytuację rodzinną i zdrowotną oskarżonego. Warto odnotować w tym miejscu, że biegły u oskarżonego rozpoznał uzależnienia mieszane od substancji psychoaktywnych oraz osobowość dyssocjalną, jednakże nie stwierdził, ażeby wobec niego zachodziły warunki, przewidziane w Konkludując, kara łączna 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności jest karą sprawiedliwą, która uwzględnia dyrektywy jej wymiaru, nadto spełnia ustawowe jej cele. Będzie stanowiła dla oskarżonego asumpt do przemyślenia swojego zachowania i odmiennego usystematyzowania istotnych w życiu wartości, a nadto ugruntowania właściwych i pożądanych społecznie postaw. Wymiar kary pozwala na złożenie przez oskarżonego wniosku o wykonywanie kary w systemie dozoru elektronicznego. |
||
Wniosek |
||
o zmianę zaskarżonego wyroku w zaskarżonej części poprzez orzeczenie zawieszenia wymierzonej kary łącznej na okres uznany przez Sąd za zasadny oraz ewentualnie wymierzenie kar dodatkowych lub środków karnych. |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||
niezasadność podniesionego zarzutu warunkowała decyzję o utrzymaniu w mocy zaskarżonego wyroku. |
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|
1. |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|
5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|
1. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
wyrok Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z dnia 28 lipca 2022 r. w sprawie |
|
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
|
zarzuty apelacji obrońcy okazały się w całości bezzasadne, zaś Sąd Okręgowy nie dostrzegł, ażeby w sprawie zachodziły podstawy do zmiany wyroku na podstawie okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu. |
|
5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|
1. |
Przedmiot i zakres zmiany |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
Zwięźle o powodach zmiany |
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||
5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||
1.1. |
----------------------------------------------------------------------------------- |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|||
2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|||
3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|||
4.1. |
----------------------------------------------------------------------------------- |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|||
5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|||
5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
|||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||
---------------------- |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
||
6. Koszty Procesu |
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
II. |
- w sprawie oskarżony reprezentowany był przez obrońcę ustanowionego z urzędu, zatem Sąd Okręgowy na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy z dnia |
III. |
apelacja obrońcy oskarżonego okazała się w całości bezzasadna, zatem zgodnie z art. 636 § 1 kpk winien on ponieść wydatki postępowania odwoławczego. Jednakże, mając na uwadze wymiar kary pozbawienia wolności, którą będzie wykonywał oskarżony, Sąd Okręgowy na podstawie art. 624 § 1 kpk w zw. z art. 634 kpk zwolnił oskarżonego z tych wydatków, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa. |
7. PODPIS |
1.3. Granice zaskarżenia |
||||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
|||||
Podmiot wnoszący apelację |
obrońca |
|||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
kara |
|||||
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☐ w całości |
|||||
☒ w części |
☐ |
co do winy |
||||
☒ |
co do kary |
|||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||
☐ |
||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||
1.4. Wnioski |
||||||
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Okręgowy w Siedlcach
Osoba, która wytworzyła informację: Agnieszka Karłowicz, Karol Troć , Paweł Mądry
Data wytworzenia informacji: