II Ka 611/19 - wyrok Sąd Okręgowy w Siedlcach z 2019-12-20
Sygn. akt II Ka 611/19
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 grudnia 2019r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: |
SSO Karol Troć |
|
Protokolant: |
st. sekretarz sądowy Paulina Jarczak |
przy udziale prokuratora Lidii Bem
po rozpoznaniu w dniu 20 grudnia 2019 r.
sprawy Z. K. oskarżonego o czyn z art. 178 § 1 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 5 czerwca 2019 r. sygn. akt II K 374/19
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę Z. K. przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Siedlcach.
UZASADNIENIE |
|||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
II Ka 611/19 |
|
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
1 |
||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 5 czerwca 2019 r. sygn. akt II K 374/19 |
1.2. Podmiot wnoszący apelację |
☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ oskarżyciel posiłkowy |
☐ oskarżyciel prywatny |
☐ obrońca |
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ inny |
1.3. Granice zaskarżenia |
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☐ w całości |
|||
☒ w części |
☐ |
co do winy |
||
☒ |
co do kary |
|||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||
☐ |
||||
☐ |
brak zarzutów |
1.4. Wnioski |
☒ |
uchylenie |
☐ |
zmiana |
2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
2.1. Ustalenie faktów |
2.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
2.2. Ocena dowodów |
2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||
Lp. |
Zarzut |
|
Obraza przepisów postępowania mająca wpływ na treść orzeczenia, mianowicie art. 335 § 1 kpk w zw. z art. 343 § 7 kpk poprzez orzeczenie w pkt II wyroku na podstawie art. 42 § 2 kk wobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat, mimo iż w dniu 26 lutego 2019 r. uzgodniono z oskarżonym Z. K. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat. |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||
W okolicznościach, opisanych w art. 335 § 1 kpk Prokurator zamiast aktu oskarżenia może złożyć do Sądu wniosek o wydanie wyroku skazującego i wymierzenie oskarżonemu kar i środków karnych, których wysokość została z nim uzgodniona. Sąd może ten wniosek uwzględnić, tylko jeśli wskazane w tym przepisie przesłanki są spełnione, w tym, czy wniosek Prokuratora wskazuje na kary i środki karne uzgodnione z oskarżonym. Jeśli wniosek nie jest zgodny z ustaleniami, dokonanymi z podejrzanym, jego uwzględnienie nie jest dopuszczalne. |
||
Wniosek |
||
O zmianę wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na uzgodniony z nim okres 4 lat, zmodyfikowany w toku postępowania odwoławczego przy bezskuteczności uzyskania akceptacji oskarżonego na modyfikację wniosku w trybie art. 343 §2 kpk na uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Siedlcach do ponownego rozpoznania. |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||
Zgodnie z art. 343 kpk w przypadku konieczności dokonania we wniosku określonej zmiany Sąd może uzależnić jego uwzględnienie od dokonania przez Prokuratora określonej zmiany, która musi zostać zaakceptowana przez oskarżonego. W przypadku braku takiej zaakceptowanej modyfikacji Sąd nie może w dalszym ciągu procedować – wobec niemożności uwzględnienia wniosku w całości jest zobligowany zwrócić sprawę prokuratorowi. Z tego względu również Sąd odwoławczy nie był uprawniony do zmiany wyroku – jak w pierwotnym wniosku apelacji, ale koniecznym było jego uchylenie – mimo zaskarżenia go tylko w części dotyczącej kary - w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. |
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|
1. |
|
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|
5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|
1. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
Zwi ęź le o powodach utrzymania w mocy |
|
5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|
1. |
Przedmiot i zakres zmiany |
Zwi ęź le o powodach zmiany |
|
5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||
5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||
1.1. |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
W przypadku braku podstaw do uwzględnienia wniosku Prokuratora w trybie art. 335 § 1 kpk i bezskuteczności ewentualnych czynności, podjętych na podstawie art. 343 § 2 kpk, zgodnie z art. 343 § 7 kpk Sąd jest zobligowany zwrócić sprawę Prokuratorowi, bowiem nie może w inny sposób rozpoznać sprawy (w szczególności niedopuszczalne jest wydanie – i utrzymanie w mocy wyroku, niezgodnego z wnioskiem Prokuratora albo zmodyfikowanego bez niezbędnej zgody oskarżonego, który co do zasady winien w tym celu stawić się na posiedzeniu). Art. 437 kpk nie uprawnia Sądu odwoławczego do wydania orzeczenia, uchylającego zaskarżony wyrok i zwracającego sprawę Prokuratorowi, dlatego koniecznym było jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. |
|||
3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||
4.1. |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||
Jak w motywach uwzględnienia wniosku apelacji – Sąd I instancji nie może uwzględnić wniosku Prokuratora w trybie art. 335 § 1 kpk w obecnym kształcie. Podejmie przy tym decyzję, czy umożliwi Prokuratorowi dokonanie modyfikacji wniosku – za zgodą oskarżonego, co do której w toku postępowania odwoławczego nie zajął on stanowiska ani na piśmie, ani osobiście, czy też nie korzystając z możliwości przewidzianej w art. 343 § 2 kpk zastosuje unormowanie z art. 343 § 7 kpk i zwróci sprawę Prokuratorowi. |
|||
5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
|||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||
6. Koszty Procesu |
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
Wyrok kasatoryjny nie jest wyrokiem kończącym postępowanie, a tylko w takim orzeczeniu zgodnie z art. 626 § 1 kpk Sąd określa, kto i w jakim zakresie ponosi koszty procesu. Z tego względu brak w wyroku orzeczenia o kosztach postępowania odwoławczego. |
7. PODPIS |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Okręgowy w Siedlcach
Osoba, która wytworzyła informację: Karol Troć
Data wytworzenia informacji: